All translations

From dada-engine.org

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)This mechanism is dimensioned in such a way as to give three very distinct phases to the movement of the rocker arm during a cycle:
*at the first quarter-turn, it moves very little,
*at the next quarter-turn, it covers its full travel,
*during the remaining half-turn, it returns to its initial position.
 h French (fr)Ce mécanisme est dimensionné de manière à donner trois phases bien distinctes au mouvement du culbuteur au cours d'un cycle :
*au premier quart de tour, il se déplace très peu,
*au quart de tour suivant il parcourt la totalité de sa course,
*pendant le demi-tour restant il revient en position initiale.