All translations
From dada-engine.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The cycle is described by four hydraulic/thermodynamic phases: compression, transfer through <math display="inline">H_o</math> from <math display="inline">L</math> to <math display="inline">S</math>, expansion, and transfer through <math display="inline">H_i</math> from <math display="inline">S</math> to <math display="inline">L</math>. In refrigeration operation, starting from the reference origin used in this study, these phases are traversed in that order. Motor operation reverses the crank kinematics. The resulting thermodynamic chronology must be recalculated with the unchanged check-valve orientations and the reversed reservoir assignment; it is detailed in §6.6. |
| h French (fr) | Le cycle est décrit par quatre phases hydrauliques/thermodynamiques : compression, transfert à travers <math display="inline">H_o</math> depuis <math display="inline">L</math> à <math display="inline">S</math> , expansion et transfert à travers <math display="inline">H_i</math> depuis <math display="inline">S</math> à <math display="inline">L</math> En mode réfrigération, à partir de l'origine de référence utilisée dans cette étude, ces phases se succèdent dans cet ordre. Le fonctionnement du moteur inverse le sens de rotation de la manivelle. La chronologie thermodynamique résultante doit être recalculée en conservant l'orientation des clapets et en inversant l'affectation des réservoirs ; il est détaillé au paragraphe 6.6. |
